Die Aktualisierungen beziehen sich auf die vergriffene 5. Auflage; sie bleiben bis zum Erscheinen der nachfolgenden 6. Auflage stehen. Letzte Eintragung am 11.08.2022.

Wird die 2018 in Kraft getretene EU-Datenschutzgrundverordnung streng ausgelegt, sollten externe Links eindeutig ausgewiesen sein und nicht in die Aktualisierungen integriert werden. Sie finden daher die Links zu Reisezielen und Orten, die wir selbst beurteilen und empfehlen können, weiter unten unter »Nützliche Links«.

Seite 21:

Mit der Postbank Sparcard kann nicht gebührenfrei Geld am Geldautomaten bezogen werden. Gebührenfrei ist es dafür mit einer Reihe von Kreditkarten, je nach Vereinbarung und Geschäftsbedingungen; achten Sie aber auf einen ausreichenden Verfügungsrahmen. Vor Ort empfiehlt es sich, eher mehr Geld auf einmal anstatt mehrmals kleine Beträge abzuheben, da die Bank vor Ort ihrerseits eine Gebühr erheben kann, die pauschal ist und sich nicht nach der abgehobenen Summe richtet. Bei großen, überregionalen Banken können Sie in der Regel höhere Beträge (bis zu 10.000 DKK) abheben als bei kleinen, regionalen Banken (oft nur 2.000 DKK). Bei der »Nordea« war der Bezug am Geldautomaten im Juni 2022 sogar kostenlos, während die »Danske Bank« 40 DKK erhob (was unserer Erfahrung nach in vielen Fällen immer noch weniger ist, als wenn die eigene Girocard verwendet wird).

Seite 23:

Es lohnt sich nicht (mehr), für einen Aufenthalt auf den drei Inseln eigens eine Straßenkarte anzuschaffen – denn die vorliegenden sind im Maßstab so groß bzw. ungünstig, dass sie vor Ort nicht immer weiterhelfen, sobald die Hauptverkehrsrouten verlassen werden, um ein Ziel im Hinterland anzusteuern. Stattdessen empfehlen sich neuere Karten für Aktivurlauber, die nicht nur Wander- und/oder Radrouten sowie weitere nützliche Angaben enthalten, sondern natürlich auch die Straßen, und die in einem Maßstab vorliegen, dem fast nichts verborgen bleibt: Für Møn gibt es seit 2021 die Calazzo-Karte Møn & Camønoen im Maßstab 1 : 25.000 sowie für Lolland, Falster, Møn und Südseeland seit 2021 die Radwanderkarte 2 Südliches Seeland (= Sydlige Sjælland) im Maßstab 1 : 100.000 von Nordisk Korthandel. Diese Karten sind auch in Deutschland bei auf Skandinavien spezialisierten stationären und Versandbuchhandlungen zu erwerben.

Seite 48 ff.:

Auch in Dänemark hat die Gastronomie Schwierigkeiten, über ausreichend Servicekräfte für das Sommerhalbjahr zu verfügen. AKtuell (06/22) sieht es danach aus, dass (geschätzt) 30-50 % der Lokale nur verkürzt werden öffnen können, zum Beispiel bei den Tagesöffnungszeiten oder nur von donnerstags bis samstags/sonntags.

Seite 52 ff.:

Der dänische Hotdog (alias røde pølser = rote Würstchen) feierte 2021 seinen 100. Geburtstag. In einigen Variationen zu »degustieren« an den (mobilen) Würstchenbuden, bevorzugt im (klein)städtischen Raum.

Seite 94:

Die neue Fahrradroute Naturlandet rundt umrundet Lolland und Falster auf rund 400 km. Sie verläuft größtenteils auf bestehenden Radwegen, ist aber auch mit einem eigenen Symbol markiert. Für Urlauber, die in Ferienhäusern wohnen, kommen eher Teilstrecken in Frage, wobei für die Hin- oder Rückfahrt ggf. auf die Radtouren im Buch zurückgegriffen werden kann. (√ in 05/22)

Die Kooperative Den lille Turisme ist nicht mehr aktiv.

Seite 97:

Das Touristenbüro von Maribo ist an den Bahnhofsplatz umgezogen: Banegårdspladsen 11. Das große, historische Gebäude beherbergt auch das Stiftsmuseet (in Stadtplan auf Seite 99 die Nr. 14). (√ in 03/22)

Seite 102:

Im Stiftsmuseet von Maribo wird die erfolgreiche Austellung LOLA fortgesetzt, die die Steinzeit aus der Perspektive eines jungen Mädchens schildert. Deren Genmaterial konnte nach dem Fund einer Art Kaugummi aus Birkenpech rekonstruiert werden; das Alter wird auf 5.700 Jahre geschätzt. Der Fund ergab sich bei Ausgrabungen, die als Vorbereitung für den Fehmarnbelt-Tunnel durchgeführt wurden, östlich des Fährhafens Rødbyhavn. (√ in 03/22)
Die Ausstellung ist sehenswert, das ergab die jüngste Recherche (in 06/22). Genaueres dann in der 6. Auflage.

Seite 104:

Die Oreby Mølle vermietet keine Fremdenzimmer mehr an gewöhnliche Touristen. Dafür hat auf dem Herrenhof der Oreby Kro am verlängerten Wochenende geöffnet, Tel. 5417 4466. Do–Sa 12–22, So 12–16 Uhr. (aktualisiert in 05/22)

Seite 112:

Bandholm Camping fungiert nur noch als Stellplatz für Wohnmobile. Tel. 2147 7456, info@bandholm-stellplatz.dk (√ in 05/22)

Seite 142 f.:

Das Grundstück mit dem Botanischen Garten Købelevhaven wurde verkauft und ist nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich.

Seite 146:

Die Jugendherberge Danhostel Nakskov hat den Betrieb eingestellt.

Seite 147:

Essen und Trinken in Nakskov: Claus & Kristina sind als Gastwirte umgezogen unf führen jetzt den Strandgården in Dannemare, ein ganzes Stück weit weg an der Südküste, westlich von von Rødby.
Auch das Café Lomach gibt es nicht mehr: Hier, zentral am Axeltorv 16, residiert jetzt der neue Platzhirsch (was leckeres Essen in lockerer Umgebung betrifft), das Cafe Bita, Tel. 6611 4900. Mo–Sa 11–21 Uhr. (aktualisiert in 05/22, Recherche Juni 2022)

Seite 152 ff.:

Im Buch wurde es noch frisch gemeldet – inzwischen trägt Lollands Südwesten inklusive der Kleinstadt Nakskov den dekorativen Namen Naturpark Nakskov Fjord und die angegebene Website enthält einige deutschsprachige Hintergrundinformationen, Tipps und eine Karte zum Download. Und sogar eine deutschsprachige App ist im Einsatz, die vollmundig Broschüren überflüssig machen will. (aktualisiert in 05/22)

Seite 158:

Die neuen Öffnungszeiten für den Fischverkaufswagen am Hafen, Langø Fiskevogn: Mi und Fr 11–17, Sa 10–14 Uhr. Mi und Fr nicht immer vor Ort, darum gegebenenfalls im Voraus via Facebook prüfen. (√ in 05/22)

Seite 168 f.:

Essen und Trinken in Nysted: Das Restaurant Røgeriet gibt es nicht mehr. Dort wo einst »Fru Frederiksen« zu finden war, residiert jetzt mit dem Restaurant Ö ein anspruchsvolles Lokal mit Terrasse, das abends ein Menü mit 4 Gängen serviert (395 DKK, ohne Wein); auch die Smørrebrød auf der Frokostkarte sind eher hochpreisig, dafür laut unseren Quellen von erlesenem Geschmack. Tel. 2834 0144, nysted@restaurantoe.com – als Alternative mit Tellergerichten empfiehlt sich Det Gamle Pakhus auf der alten Hauptstraße Adelgade 40–42, ebenfalls mit Terrasse, das 2022 bis auf Weiteres mangels Servicekräften nur freitags bis sonntags öffnen kann. Tel. 5618 0200, ole@detgamlepakhus.dk (aktualisiert in 05/22, Recherche Juni 2022)

Seite 178:

Die neue Fahrradroute Naturlandet rundt umrundet Lolland und Falster auf rund 400 km. Sie verläuft größtenteils auf bestehenden Radwegen, ist aber auch mit einem eigenen Symbol markiert. Für Urlauber, die in Ferienhäusern wohnen, kommen eher Teilstrecken in Frage, wobei für die Hin- oder Rückfahrt ggf. auf die Radtouren im Buch zurückgegriffen werden kann. (√ in 05/22)

Die Kooperative Den lille Turisme ist nicht mehr aktiv.

Seite 182:

Alle im Buch aufgeführten Lokale in Nykøbing F. sind inzwischen geschlossen oder haben Nachfolger gefunden: Am Hafen hat sich das Café 3kanten etabliert (Slotsbryggen 24), nahe Aussichtsturm die ALWE Spisebar (Hollandsgård 10) und zentral am Marktplatz aus einem Container heraus Dhaba Indian Street Food (Torvet 7). Für Smørrebrød ist jetzt Olsen am Marktplatz Torvet zuständig. Dem La Comida folgte das Restaurant Vinkælderen (Der Weinkeller), das im Juni 2022 allerdings geschlossen hatte.

Seite 212:

Die neuen Pächter des Præstekilde Hotel, nahe Stege, beschränken sich nicht (wie es bei Redaktionsschluss des Buches im Raum stand) auf die Gastronomie, sondern führen die Anlage auch als Hotel weiter. Die renovierten Zimmer sind relativ einfach gehalten, aber dafür im Preis angemessen, und die Gastgeber sprechen Deutsch. Klintevej 116, Tel. 5586 8788. Entspricht auf unserer Inselkarte auf Seite 211 der 38, da der Golfplatz direkt ans Hotel grenzt; Zugang von der Inselhauptstraße. Die Küche soll zu den besseren auf der Insel gehören. (√ in 05/22)

Seite 213:

Keine Jugendherberge mehr auf Møn: Das Danhostel Møns Klint hat den Betrieb eingestellt.

Seite 213:

Camping auf Møn: Der Platz Ulvshale im Inselnorden heißt jetzt Møn Strandcamping und der Platz an Møns Klint nur noch Camp Møns Klint. (√ in 05/22)

Seite 218:

Das Reich des Felsenkönigs ist eine neue, 14,5 km lange Wanderung oberhalb von Møns Klint, dargestellt auf dem 2022 aktualisierten Folder zu Møns Klint, der vor Ort am Geo Center bereits ausliegt bzw. den üblichen Metallbehältern zu entnehmen ist. In den Touristenbüros waren im Sommer 2022 zumeist nur ältere Auflagen des Folders erhältlich.

Seite 244 ff.:

Als das Buch erschien, war er gerade im Aufbau – inzwischen ist der 175 km lange Wanderweg Camønoen fertig und markiert. Er verläuft auf Møn, Nyord und Bogø. Warum die Website nur auf Dänisch aufzurufen ist (nachdem bereits einige Seiten auf Deutsch fertig und online waren), ist ein Geheimnis. Womöglich soll damit der Absatz des eigenen Kartenmaterials angekurbelt werden, wobei wir eher die Karte von Calazzo empfehlen, s.o. (aktualisiert in 05/22)

Seite 246:

Eine Blaue Flagge weht jetzt auch (wieder) am Klintholm Strand, westlich der kleinen Siedlung Klintholm Havn. Auf Seite 73 im Buch finden Sie die Kriterien, die zu einer Auszeichnung mit der Blauen Flagge führen können. (√ in 05/22)

Seite 246 f.:

Paddeln an Møns Küste: Die Basis Kajakhotel auf dem Campingplatz Mønbroen, die auch begleitete Touren im Programm hatte, gibt es nicht mehr. Sie können auf dem Campingplatz allerdings Boote (für 1–2 Personen) mieten – sollten aber Vorsicht walten lassen, denn zumindest für Anfänger oder Paddler mit wenig Erfahrung ist Møns Küste und vor allem Møns Klint in der Regel nicht das prädestinierte Revier. Die nähere Umgebung des Campingplatzes eigent sich schon eher: Lassen Sie sich bitte vor Ort beraten. – Auch auf Nyord hat sich inzwischen ein Kajak-Spezialist etabliert. (aktualisiert in 05/22)